jueves, 24 de octubre de 2013







Trabajo elaborado por Diego López Maldonado

Asignatura Lenguajes Documentales
Docente Nohélia Ríos















Introducción

 Un tesauro es una herramienta para el control de vocabulario, orienta a los  a los usuarios sobre los términos que pueden utilizar en un escrito, entender el contexto en el que se esta hablando y mejora la calidad de la búsqueda de información.





Existen tesauros generales o específicos  dedicados a un tema en especial como es este caso, el cual contiene terminología usada en la comunidad LGBTI (Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans e Intersexuales).





Paso N° 1 definición de la temática = LGBTI (Diversidad Sexual)


Justificación

Este tema lo escogí por que en cierta oportunidad llego un usuario a la Biblioteca donde laboro a solicitar el tema de "Diversidad Sexual", y al buscarlo en nuestro catálogo (4112 títulos), nos arrojo solo 1 resultado. Por dente como aporte hago una pequeña recopilación sobre esta temática que en la actualidad sigue generando cierta problemática y discusión ante la sociedad por aceptar esta inclinación.

Paso N° 2 recopilación de términos.






TG Diversidad Sexual



 Enfoque de la igualdad que persigue celebrar las diferencias entre las personas.

Sinónimo Orientación sexual  -- Referencia tomado del Diccionario Gay - Lésbico.

 Sinónimo Orientación Sexual =Inclinación



 TR LGBTI: Sigla que se usa como término colectivo para referirse a las personas Lesbianas, Gays, Bisexuales, Tráns e Intersexuales (el término trans se refiere a travestis y transexuales).
Se considera un término menos controvertido que queer o lesbigay, y más amplio que homosexual o simplemente gay.

Referencia tomada del blog AGORA Magazine.


TR Homosexualidad: 
Termino comúnmente utilizado para definir a personas que sienten atracción por personas de su mismo sexo, tanto hombres como mujeres

TR Orgullo Gay: Sentimiento de afirmación de una o uno mismo y de la comunidad a la que pertenece en su conjunto. 
TR Gaypride: estar orgulloso de ser homosexual y gritárselo al mundo. 'Pride', orgullo en inglés. Referencia tomada de el diario EL TIEMPO


TR Arco Iris:  fenómeno óptico y meteorológico que produce la aparición de un espectro de frecuencias de luz constante en el cielo cuando los rayos del sol atraviesan pequeñas gotas de agua contenidas en la atmósfera terrestre. Referencia tomada de Wikipedia.
NA: El arco iris es la representación del mundo gay, pues se contempla la diversidad por sus colores vibrantes





TR: Matrimonio igualitario

 Unión legal de parejas entre el mismo sexo. Definición propia.


VA Sodoma y Gomorra

 Sodoma y Gomorra fueron dos ciudades bíblicas antiguas que se encontraban al oriente de Asía sobre el mar Muerto, son descritas en el libro de Génesis y se dice que eran las ciudades de la perverción, habían, sadistas, masoquistas, lesbianas, gays, etc., todas las maldades, depravaciones sexuales y asesinatos a tal grado de que una vez dos ángeles bajaron del cielo y los habitantes hombres que eran homosexuales quisieron violarlos, es por ello que Dios destruyo con fuego esas ciudades.

 TR Sodomía: término de origen religioso que hace referencia a determinados comportamientos sexuales, históricamente utilizado para describir el acto del sexo anal entre homosexuales y las demás prácticas homosexuales masculinas.

 VA El término sodomía proviene del nombre de la antigua ciudad de Sodoma (Sedom en hebreo, derivado de la raíz sod= secreto), la cual según la Biblia fue destruida por Dios por sus muchos pecados. En el habla actual se identifica con la práctica del sexo anal porque los sodomitas pretendieron abusar sexualmente de los mensajeros enviados a rescatar a Lot, cuando la ciudad ya estaba condenada por lo grave de sus múltiples pecados, que en este caso particular de los mensajeros fue más bien una violación de las Leyes de la Hospitalidad, puesto que la violación física ni siquiera se consumó.



TR Gay
TE Lesbiana
TE Bisexual
TE Transexual
TR Transgenerista
TR Travestí


___________________________________________________________

TR  Gay: Término anglosajón sinónimo de homosexual. -- Hombre o mujer que se siente atraído emocional o físicamente por alguien del mismo sexo. -- referencia tomada de Rainbow.

VA:"La expresión GAY, por su brevedad, fácil pronunciación y referencia unívoca en español, y por sus connotaciones de alegría y sabor anglicista, en tiempos como los actuales en los que en ingles goza de tanto prestigio, va a estar con nosotros por mucho tiempo y no creo que sea un desdoro para nuestra lengua" Así lo define el catedratico Felix Rodríguez documento disponible en http://www.ua.es/dossierprensa/2008/09/12/7.pdf

 -  Apellido muy corriente en España. Referencia tomada del Dic Etimológico de Chile

Son sinónimos a este término y comúnmente utilizados para referirse a un GAY:

TE: Marica, Maricón: Término despectivo que designa a un hombre gay o bisexual como insulto y su uso muestra notoriamente una homofobia latente en nuestra sociedad. Referencia tomada de Rainbow

Marica también se define como: 

* Municipio en el estado brasileño de Río de Janeiro. Tenía una población de 127.461 habitantes con un área de 360,5 km².







* Apellido rumano: Ciprian Andrei Marica es un jugador que juega como delantero en el Getafe Club de Futbol de la primera división de España

VA: En España el uso de ciertos términos con carácter peyorativo pueden dejan de tener ese carácter según el contexto en el que se use. Es el caso de su uso en el lenguaje coloquial entre personas con gran confianza entre ellas en el que esos términos pueden ser un halago referido a la habilidad o astucia con que se ha realizado algo, un ejemplo son las frases: “que maricón eres/es”, “que cabrón eres/es” o “que hijo de puta eres/es”.

 Como ofensa:

TR: Roscón: Hojaldre, bollo de masa de harina en forma de rosca

TR: Mariposo

 TR: Loca: termino urbano usado para ofender  una persona que es GAY, pero al mismo tiempo este término significa: VA:

* Una mujer que ha perdido la razón o tiene perturbadas las facultades mentales



* Título de una canción pop escrita e interpretada por la cantante israelí Dana que es el segundo sencillo de su álbum Ma La'asot, como promoción al evento del Orgullo Gay de Tel Aviv 2013. -- Referencia tomada de 








* Una canción de la artista colombiana Shakira 






* Un indigente en Colombia

TR: Afeminado: Un modo afectado o amanerado de comportamiento masculino; un estereotipo gay. Referencia tomado del documento: referencia tomada de  RAINBOW

 Sinónimo = Amanerado


 TR Chichifo: Término se utiliza para describir a alguien que se dedica a obtener algún tipo de beneficio de otra persona (dinero, hospedaje, regalos, cenas, ropa) a cambio de sexo o compañía.

NA: Gay es un término proviene del latín gaudium que en un principio significó "GOZO - ALEGRÍA" - Eufemismo para homosexual (chico de la vida alegre) Referencia tomada del Diccionario  Etimológico de Chile

 VA: En Colombia, Cuba, Republica Dominicana y Puerto Rico son sinónimos de homosexual "Bujarrón o Cigarrón"

 VA: Entre los hombres “loca”, “pájara”, “loca de carroza”, “maricona”, “es más mujer que madre”, “ser muy hembrita”, “pasivísima”, “pasivo” y “pajarita” denotan a homosexuales considerados muy femeninos; y “machito”, “activo”, “varoncito” y “hombrecito” apuntan hacia individuos cuya proyección de género es considerada masculina. Referencia  tomada de Ecured
___________________________________________________________

TR Lesbiana: Mujer que siente gusto y atracción por otra persona de su mismo sexo
TE: Machorra: mujer sin delicadeza en su comportamiento. Definición propia.

TE: Marimacho:  Mujer con actitudes físicas de un hombre, quiere lograr al máximo su apariencia física. Definición propia.

TE: Arepera: - Termino colombiano para referirse a una mujer  que es lesbiana. Definición propia.

- Mujer que comercializa arépas. Definición propia.

 Otros: Tortillera

 Lencha, término mexicano
TR: Colega: Termino usado en algunos países de habla hispana (como ofensa de hombres hacia las lesbianas).

NA:  puede venir del hecho de que la asociación de gays y lesbianas más importante de 

España se llama COLEGA (Colectivo de Gays y Lesbianas). referencia Tomada de wordreference.



TE Camionera:  - Tipo de lesbiana ya muy masculina. Referencia tomada de el diario EL TIEMPO
- Termino popular para definir a una mujer que maneja un camión. Definición propia.


 VA: Lesbianismo: Homosexualidad femenina. proveniente del latín lesbius que significa amor entre mujeres, donde el término proviene de la isla griega Lesbos situada en Turquía, donde la poetisa Safo declaraba sus obras a un grupo de mujeres.
Safo de Lesbos, la décima musa


 TR Safismo: termino que proviene de "Safo" una poetisa griega natural de Lesbos, por desprenderse de algunos poemas suyos que mantenía relaciones sexuales con sus discípulas. Referencia tomada de RAE.







 VA: Gallina: Termino usado para referirse a una mujer en el mundo GAY
Significa también:

 - Un ave
- Representa cuando alguien tiene miedo







NA: “Bombero”, “general”, “coronel”, “macho”, “machito”, “consorte”, “pelotero”, “boxeador” y “activa” hacen alusión a lesbianas cuya proyección de género es considerada muy masculina y  “putón”, “puntico”, “puta”, “diva” y “pasiva” se refieren a mujeres homosexuales cuya proyección de género es considerada femenina.

 Referencia  tomada de Ecured
___________________________________________________________

 TE Bisexual: Orientación sexual donde una persona siente atracción y gusta de personas de ambos sexo, tanto hombres como mujeres. Referencia tomada de Rainbow.



TR Heteroconfundido: termino que se refiere a la persona que siente duda en su orientacións sexual, pero mantiene relaciones con su genero opuesto.


TR Questioning: Término en ingles que hace referencia a cuando la persona se cuestiona que no está segura de su orientación sexual. Referencia tomada de Rainbow.
TR Enclosetado: un gay que no ha salido del clóset. Referencia tomada de el diario EL TIEMPO.

 NA: Closet es el término que usan para definir a una persona que no hace divulgación de su orientación sexual, es decir es un secreto para todo el mundo.
Closet también es sinónimo de Armario, que es un lugar donde se guarda ropa, zapatos accesorios. 
armario se utiliza mucho en España. Referencia propia.


TR: Gayetero: termino español para definir a un heterosexual que se ve como homosexual.

TU: Bugarrón: Término que en países del caribe, se usa para aquellos hombres que son heterosexuales, pero tiene relaciones sexuales con homosexuales por gusto o por dinero.
referencia tomada de artículo hegemonía.

 Sinónimos: Puto - Prostituto
TR Mayate: Es un hombre que lleva una vida “heterosexual”, incluso puede ser casado y con hijos, pero de vez en cuando le gusta tener sexo con hombres, siempre y cuando él sea el activo. Referencia tomada de actitudfem.  Sinónimo "Chacal", pero más rudo y agresivo.
___________________________________________________________





TE Transexual: Persona que se siente del otro sexo, y adopta sus atuendos y comportamientos. También mediante tratamiento hormonal e intervención quirúrgica adquiere los caracteres sexuales del sexo opuesto. (Cambio de sexo) Referencia tomada de RAE





TR Transgenerista: Persona que vive con el género opuesto al que nacio, pero que no ha se ha sometido a ninguna cirugía genital de reasignación de género. solo hormonal Referencia tomada de Rainbow

Brigitte Luis Guillermo Baptiste y es el director del Instituto Humboldt.


TR Travestí:  Persona que, por inclinación natural o como parte de un espectáculo, se viste con ropas del sexo contrario. Referencia tomada de RAE.

 Sinónimo = Vestida

 NA: esta palabra se desprende de 'travestismo' fue creada por el doctor, sociólogo y sexólogo alemán magnus Hirschfeld y viene del latín trans, "cruzar" o "sobrepasar", y vestire, "vestir".
TR Transformista: persona que en un espectaculo cambia de manera agil su vestimenta para ejercer diferentes personalidades. Definición propia.




TE: Intersexual: se refiere a caracteres sexuales ambiguos o incoherentes (incluyendo niveles hormonales) y a las personas que los tienen. Se usa en lugar del arcaico término hermafrodita. Referencia tomada del blog AGORA Magazine.




 VA Drag Queen Un hombre que se viste como una mujer con fines de entretenimiento. Este hombre no siempre es homosexual o bisexual. A menudo no son más que los hombres normales que les gusta vivir una vida alternativa en las tardes realizan. Referencia tomada de Urban Dictionary.

 ___________________________________________________________

TE Heterosexual: Persona que se siente emocional o físicamente atraído por miembros del sexo contrario. Referencia tomada de RAE. Antónimo.

 Sinónimo en slogan mexicano = Buga, que en Colombia es una población del valle del Cauca





TE Homofobía: es el miedo irracional, odio, intolerancia, prejuicio, discriminación, aberración, fastidio hacia las personas de la comunidad LGBT. Este tipo de abuso puede manifestarse como agresión verbal, emocional, física y sexual. Referencia tomada de Rainbow

 Sinónimo: Homofilia


TR Lesmofobia: Odio y discriminación hacia las lesbianas

Referencia tomada de Rainbow







TE: Metrosexual: Hombre que cuida demasiado su aspecto físico ante una sociedad. Definición propia.
___________________________________________________________

Otros términos utilizados en Diversidad Sexual
NA: Chapinero. es la localidad número 2 de Bogotá, muy tradicional. el barrio como tal, recibió ese nombre en el año 1885, por la notoriedad del señor Anton Hero Cepeda de Cadíz, que fabricaba zapatos y chapines donde por sus ventas se hizo famoso. Referencia propia.

A este barrio en el mundo gay bogotano, lo denominan Chapigay, debido que en esta zona la gente homosexual ha creado un estilo de vida en particular, pues alberga la mayoría de los sitios como bares, cafés, discotecas, tiendas etc., de toda la ciudad.

__________

 TR Activo: Representa al hombre que por gusto tiene el ser penetrado pro otro hombre. Referencia tomada de el diario EL TIEMPO.
Sinónimo = Cacorro

UP: En Economía: es el conjunto de todos los bienes y derechos con valor monetario que son propiedad de una empresa, institución o individuo, y que se reflejan en su contabilidad. Referencia tomada de RAE




 UP: EN Química:una sustancia que posee radiactividad o propiedades catalíticas. Referencia tomada de RAE 

UP: Como cualidad - adjetivo: es una persona que esta vigente, llena de vida, disponible o con ganas de vivir. Referencia propia.

__________
TR: Escarcha:  lo que dicen que bota un gay muy alborotado, muy afeminado. También se dice que 'bota plumas'. Referencia tomada de el diario EL TIEMPO.

UP: Clima: Rocío de la noche congelado. Referencia tomada de RAE

UP: Música: grupo de música pop que nació de un reality show. Referencia propia.

UP: Arte: Pequeñas partículas brillantes de diferentes colores que se utilizan para decorar, maquillar o pitar.
__________

TU Gayby: Bebe de una pareja homosexual.


TU Gaydar: el indicador para saber si alguien es homosexual (mezcla de 'Radar' y 'Gay').  Referencia tomada de el diario EL TIEMPO.

__________

 TR Habichuela: homosexual pequeño, delgado, de baja estatura. Referencia tomada de el diario EL TIEMPO.


UP Horticultura: Legumbre de color, forma y dimensiones variables, en cuyo interior se disponen de 4 a 6 semillas. Existen frutos de color verde, amarillo jaspeado de marrón o rojo sobre verde

_________

 TR Pasivo: Aquel hombre que prefiere ser penetrado a penetrar. Opuesto al Activo
Referencia tomada de el diario EL TIEMPO.


 UP Economía: Valor monetario total de las deudas y compromisos que gravan a una empresa, institución o individuo, y que se reflejan en su contabilidad.
Referencia tomada de RAE.

 UP Adjetivo: Persona que es paciente, pensante, calmado.  Referencia propia.
__________

 TR Plumas: Aquel hombre homosexual que no disimula para nada su condición y que al contrario no le da pena y hace ademanes. Referencia propia.

 TU: Zoología: Estructuras queratinosas de la piel de las aves. referencia tomada de la web.

 __________

TR: Venenosa: homosexual chismoso y malintencionado. Referencia tomada de el tiempo.

 TU Química: cualquier sustancia química dañina, ya sea sólida, líquida o gaseosa, que puede producir una enfermedad, lesión, o que altera las funciones del sistema digestivo y reproductor cuando entra en contacto con un ser vivo, incluso provocando la muerte

 TR Versátil: hombre que puede ser de activo y pasivo, es decir puede penetrar y ser penetrado incluso en una misma relación. Referencia tomada de el tiempo
UP Adjetivo: aquella persona que tiene la facilidad de adaptarse con facilidad y rapidez a cuqluier situación. referencia propia.

__________

 Cibergrafía:
RAINBOW Guía de estudio – Juego de herramientas pedagógicas documento disponible en : http://www.rainbowproject.eu/material/es/glossary.htm




Publicado por en No hay comentarios:
Suscribirse a: Entradas (Atom)